désaxer

désaxer [ dezakse ] v. tr. <conjug. : 1>

• fin XIX^e; de dés- et axe

1 ♦ Écarter, faire sortir de l'axe. Désaxer un cylindre, une roue. — P. p. adj. Roue désaxée.

2 ♦ Fig. Faire sortir de l'état normal, habituel. ⇒ déséquilibrer, égarer; désaxé. « Ce qui a désaxé ce gentil Hervé, c'est peut-être une de ces avitaminoses mystérieuses » (Duhamel).

⊗ CONTR. Axer. Adapter, équilibrer.

● désaxer verbe transitif Mettre quelque chose hors de son axe : Désaxer une roue. Faire perdre son équilibre mental à quelqu'un ; déséquilibrer : Ces deuils successifs l'ont désaxé. ● désaxer (synonymes) verbe transitif Mettre quelque chose hors de son axe

Synonymes :

- déjeter

- dévier

- infléchir

Faire perdre son équilibre mental à quelqu'un ; déséquilibrer

Synonymes :

- déphaser

- désemparer

- déséquilibrer

- désorienter

- égarer

- perdre

désaxer

v. tr.

d1./d écarter de son axe.

d2./d Fig. Faire perdre à (qqn) son équilibre mental, physique.

⇒DÉSAXER, verbe trans.

A.— TECHNOL. Faire sortir, dévier de l'axe. Il est indispensable de désaxer l'un des cylindres par rapport à l'autre, de la quantité très faible qui sépare les deux mannetons de manivelle (PÉRISSE, Automob., 1907, p. 103).

— P. anal. Désorienter :

• 1. Presque toutes les philosophies ont leur point faible. Le meilleur moyen de le déceler, ce point faible, c'est de remarquer les sujets qu'elles n'abordent pas volontiers, ou les réalités dont elles veulent diminuer l'importance. La biologie est justement l'ordre des réalités les plus complexes, où le poids de l'objet pur, de l'objet « cru », dans la science, est tel qu'il désaxe complètement l'idéalisme, malgré son désir de maintenir la balance égale entre le sujet et l'objet, qu'il voudrait toujours relatifs l'un à l'autre.

RUYER, Esquisse d'une philos. de la struct., 1930, p. 300.

B.— Au fig. Ébranler l'équilibre mental :

• 2. La matérialité diminua la qualité de l'homme ordinaire, la spiritualité, sans frein social, désaxa le chrétien.

LA VARENDE, Le Centaure de Dieu, 1938, p. 9.

Prononc. :[dezakse], (je) désaxe [dezaks]. Étymol. et Hist. [Fin XIX^e s. d'apr. Lar. Lang. fr.] 1924 « mettre hors de son axe », ici fig. (Roussy ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5, 2, p. 355 : Les mitoses sont désorientées et désaxées); en partic. 1924 psychol. des êtres désaxés et inquiets (MASSIS, Jugements, p. 163). Dér. de axe; préf. dé(s)-, dés. -er. Fréq. abs. littér. :7.

désaxer [dezakse] v. tr.

ÉTYM. Fin XIX^e; de dés- (→ 1. Dé-), axe, et suff. verbal.

❖

1 Techn. Écarter, faire sortir de l'axe. || Désaxer un cylindre.

2 Fig. Cour. Faire sortir de l'état normal, habituel. ⇒ Déranger, déséquilibrer, diminuer, égarer, perdre.

1 Au fond, ce qui a désaxé ce gentil Hervé, c'est peut-être une de ces avitaminoses mystérieuses dont nous ne savons presque rien.

G. Duhamel, le Voyage de P. Périot, VIII, p. 143.

2 (…) le paysan tenait à sa terre, un peu comme l'arbre tient au sol, et vous ne l'eussiez pas déplacé sans le désaxer totalement (…)

André Siegfried, l'Âme des peuples, I, I, p. 8.

——————

désaxé, ée p. p. adj.

1 Techn. Qui est sorti de l'axe. || Roue désaxée.

2 (1924). Cour. (Personnes). Qui n'est pas dans son état normal. || Elle est un peu désaxée. || Il est tout désaxé devant cette situation imprévue. || Vie désaxée.

♦ N. || Un désaxé, une désaxée. || C'est un désaxé. ⇒ Déséquilibré.

❖

CONTR. Axer. — Adapter, affermir, équilibrer, stabiliser. — (Du p. p. adj.) Équilibré.

DÉR. Désaxage, désaxement.

Encyclopédie Universelle. 2012.